2、英漢語言對比與翻譯

3、中國翻譯理論簡介

4、西方翻譯理論簡介

1、時政新聞

2、時事評論

3、經濟貿易

4、科學技術

5、自然探秘

6、文化習俗

7、醫(yī)療保健

8、學校教育

9、體育運動

10、旅游資料

11、名人演講

12、現代散文

13、現代小說

14、現代戲劇

15、法律文件

1、一、翻譯的定義

2、二、翻譯的不同層面

3、三、翻譯的本質

4、四、五翻譯的質量標準、翻譯的方法

5、六、英漢翻譯的過程

6、七、句子翻譯的兩種基本思維模式

7、八、翻譯應以語篇為基本單位

8、九、翻譯要文隨其體

9、十、邏輯分析在翻譯中的作用

10、一 英漢詞匯語義對比

11、二 英漢句子結構對比

12、中國翻譯理論簡介

13、西方翻譯理論簡介

1、英漢對比賞析：Obama，HuVowtoContinuetoStrengthenPartnership(Excerpt)①

2、英漢對比賞析：Obama，HuVowtoContinuetoStrengthenPartnership(Excerpt)②

3、英漢對比賞析：Obama，HuVowtoContinuetoStrengthenPartnership(Excerpt)③

4、英漢翻譯實踐：China,RussiatoHashOutaNew3-yearPlan

5、英漢翻譯實踐②

6、漢英對比賞析：溫總理與網友在線交流（節(jié)選）（1）

7、漢英對比賞析：溫總理與網友在線交流（節(jié)選）（2）

8、漢英翻譯實踐：溫總理與網友在線交流（續(xù)）夏季達沃斯論壇今開幕（1）

9、漢英翻譯實踐：溫總理與網友在線交流（續(xù)）夏季達沃斯論壇今開幕（2）

10、單元小結

1、英漢對比賞析：AvoidingaUS-ChinaColdWar(Excerpt)

2、英漢翻譯實踐：AvoidingaUS-ChinaColdWar(Continued）

3、TheOtherAsia(Excerpt)

4、漢英對比賞析：警惕逐漸拉開的貧富差距

5、漢英翻譯實踐：市場不是一切（節(jié)選）

6、醫(yī)療、教育、養(yǎng)老成消費增長三大拖累

7、單元小結

1、英漢對比賞析：TheBusinessofAmericalsBusiness(Excerpt)

2、漢翻譯實踐：TheGreenDesignofFashionClothes①

3、漢翻譯實踐：TheGreenDesignofFashionClothes②

4、uothingHappensWithoutCompetition

5、漢英對比賞析：如何克服當前出口低迷的局面

6、漢英翻譯實踐：產品的生命周期

7、外匯兌換市場

8、單元小結

1、英漢對比賞析：ScientistsFindBugsThatEatWasteandExcretePetrol(Excerpt)

2、漢翻譯實踐：TrackingtheBlueWhalewithUnderwaterListeningSystem

3、YouReallyCanCatchLightningjnaBottle(Excerpt)

4、漢英對比賞析：廢舊塑料瓶用途廣泛（節(jié)選）

5、漢英翻譯實踐：基因產業(yè)

6、奶油變質的原因

7、單元小結

1、英漢對比賞析：OurSummerofExtremes(Excerpt)

2、英漢翻譯實踐：ScientistsPlumbytheDepthstoAskHowManyFishintheSea(Excerpt

3、AlpsFaceDisasteroverWarming

4、漢英對比賞析：迷霧探蹤（節(jié)選）

5、漢英翻譯實踐：神奇的光

6、沒有臺風全球水荒會更嚴重

7、單元小結

1、英漢對比賞析：BritishPubEtiquetteandCustoms(Excerpt)

2、英漢翻譯實踐：…iningEtiquetteWhenD別n9

3、WhyAreUniformsPopularintheUnitedStates?

4、漢英對比賞析：中西節(jié)日文化內涵被抽空（節(jié)選）

5、漢英翻譯實踐：傳統節(jié)日的克星不是洋節(jié)

6、從闖紅燈看中美文化差異

7、單元小結

1、英漢對比賞析：HumanBeingsVSViruses

2、英漢翻譯實踐：TheCommonColdandtheFlu

3、TheSupportingRoleofExerciseinWeightReduction

4、漢英對比賞析：驚恐：一種更具傳染性的疾?。ü?jié)選）

5、漢英翻譯實踐：現代人對治療疼痛的重視

6、謹防心腦血管疾病

7、單元小結

1、英漢對比賞析：UniversitiesBranchOut(Excerpt)（1）

2、英漢對比賞析：UniversitiesBranchOut(Excerpt)（2）

3、英漢翻譯實踐：PublicSchoolsinBmain

4、CommunityCollegeinAmerica(Excerpt)

5、漢英對比賞析：“洋大學”來了，中國高校昨辦？（節(jié)選）

6、漢英翻譯實踐：“洋大學”來了，中國高校昨辦？（續(xù)）

7、考試對教育的不良影響（節(jié)選）

8、單元小結

1、英漢對比賞析：SixSportinglnventionsinBritain

2、英漢翻譯實踐：NBA:PalaceforBasketbalfPlayers(Excerpt)

3、Athens20040lympicGamesandOlympicVillage

4、漢英對比賞析：北京2008奧運會會徽（節(jié)選）

5、介英翻譯實踐：奧運會標志物簡介

6、乒乓球運動的起源與發(fā)展

7、單元小結

1、英漢對比賞析：TheRealLondon

2、英漢翻譯實踐：Maya，AwayFromCrowds(Excerpt)

3、TheAmazon

4、漢英對比賞析：黃龍奇觀

5、漢英翻譯實踐：杭州西湖

6、東周殉馬坑

7、單元小結

1、英漢對比賞析：AnAddressbyGoretoAdmitHisDefeat(Excerpt)

2、英漢翻譯實踐：AnAddressbyGoretoAdmitHisDefeat(Continued)

3、CommencementAddressofHarvardUniversity(Excerpt)

4、漢英對比賞析：在北京申奧會上的陳述發(fā)言

5、漢英翻譯實踐：國際奧委會執(zhí)委何振梁的陳述發(fā)言

6、在北京2008殘奧會閉幕式上的講話

7、單元小結

1、英漢對比賞析：LifelsLikeaTrainRide（1）

2、英漢對比賞析：LifelsLikeaTrainRide（2）

3、英漢翻譯實踐：SweetSeptember(Excerpt)

4、BooksandReading

5、漢英對比賞析：時間即生命

6、漢英翻譯實踐：常想一二

7、盼頭

8、單元小結

1、英漢對比賞析：TheDateFatherDidn'tKeep(Excerpt)

2、英漢翻譯實踐：ADime(Excerpt)

3、ABarefootAngel

4、漢英對比賞析：灰鴿（節(jié)選）

5、漢英翻譯實踐：太陽雨（節(jié)選）

6、人到中年（節(jié)選）

7、單元小結

1、第十四、十五單元